enclencher

enclencher
enclencher [ɑ̃klɑ̃∫e]
➭ TABLE 1
1. transitive verb
[+ mécanisme] to engage ; [+ affaire, processus] to set in motion
• j'ai laissé une vitesse enclenchée I left the car in gear
• l'affaire est enclenchée things are under way
2. reflexive verb
► s'enclencher [mécanisme] to engage ; [processus] to get under way
* * *
ɑ̃klɑ̃ʃe
1.
verbe transitif
1) fig to launch, to set [something] in motion [processus]
2) lit to set [minuterie]; to engage [mécanisme]

2.
s'enclencher verbe pronominal
1) fig [processus, cycle] to get under way
2) lit [mécanisme] to engage
* * *
ɑ̃klɑ̃ʃe vt
1) [mécanisme] to engage
2) fig, [affaire] to set in motion
* * *
enclencher verb table: aimer
A vtr
1 (mettre en train) to launch, to set [sth] in motion; le processus est maintenant enclenché the process is now under way;
2 Mécan to set [minuterie]; to engage [mécanisme]; laisser une vitesse enclenchée to leave the car in gear.
B s'enclencher vpr
1 (commencer) [processus, cycle] to get under way;
2 lit [mécanisme] to engage.
[ɑ̃klɑ̃ʃe] verbe transitif
1. MÉCANIQUE to engage
2. [commencer - démarche, procédure] to set in motion, to get under way, to set off (separable)
————————
s'enclencher verbe pronominal intransitif
1. MÉCANIQUE to engage
2. [démarche, procédure] to get under way, to get started

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • enclencher — [ ɑ̃klɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1870; de en et clenche ♦ Faire fonctionner (un mécanisme) en faisant intervenir l enclenchement. Enclencher la première et démarrer. ⇒ passer. Pronom. Mécanisme qui s enclenche. ♢ Fig. ⇒ engager. L… …   Encyclopédie Universelle

  • enclencher — vt. (une vitesse...) : êklyanshî (Albanais), C. => klyanshî <incliner> …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'enclencher — ● s enclencher verbe pronominal être enclenché verbe passif Se mettre en position de marche, commencer à fonctionner. Familier. Commencer, en parlant d une action : L affaire s enclenche mal …   Encyclopédie Universelle

  • enclenchement — [ ɑ̃klɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1864; de enclencher 1 ♦ Dispositif mécanique, électrique, destiné à rendre solidaires diverses pièces d un mécanisme ou divers appareils (le fonctionnement de l un étant subordonné à l état ou à la position de l autre). 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • anclanşa — ANCLANŞÁ, anclanşez, vb. I. tranz. (tehn.) A angrena un mecanism în vederea declanşării; a transmite o mişcare unei piese. ♦ A închide un circuit electric într un releu printr un dispozitiv (electro)mecanic. – Din fr. enclencher. Trimis de ana… …   Dicționar Român

  • Enclenchement — Table d enclenchements à Des Plaines (Illinois) Un enclenchement, qui peut être réalisé mécaniquement ou électriquement, matérialise physiquement, dans la zone d’action d’un poste d’aiguillage, une incompatibilité de manœuvre entre différents… …   Wikipédia en Français

  • Vocabulaire de Stargate — Cet article répertorie tous les termes fréquemment utilisés ou propres à l’univers de Stargate. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A A …   Wikipédia en Français

  • clenche — [ klɑ̃ʃ ] n. f. • clenque XIIIe; mot picard; frq. °klinka « levier oscillant » 1 ♦ Petit bras de levier dans le loquet d une porte, et qui prend appui sur le mentonnet. Lever, abaisser la clenche (⇒ déclencher, enclencher) . Porte fermée à la… …   Encyclopédie Universelle

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • 4WD — Transmission intégrale Pour les articles homonymes, voir 4×4 et AWD. La Lamborghini Murciélago est un d …   Wikipédia en Français

  • 4 roues motrices — Transmission intégrale Pour les articles homonymes, voir 4×4 et AWD. La Lamborghini Murciélago est un d …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”